• 我的帳號
  • 關於我們
  • 聯絡我們
台灣新聞聯播網|新聞稿發佈|新聞稿刊登|Taiwan Press Release
  • 編輯精選新聞
  • 產業快訊
    • 育樂活動
    • 樂活消費
    • 政府佳績
    • 在地新聞
  • 人物專訪
    • 專家觀點
    • 創業故事
  • 新聞刊登教學
    新聞稿刊登然後呢?如何有效運用已刊登的新聞?

    新聞稿刊登然後呢?如何有效運用已刊登的新聞?

    如何刊登新聞稿?台灣新聞聯播網刊登步驟,照著做刊登更容易!

    如何刊登新聞稿?台灣新聞聯播網刊登步驟,照著做刊登更容易!

    專訪前該怎麼做準備?三步驟打造成功採訪的前奏

    專訪前該怎麼做準備?三步驟打造成功採訪的前奏

    新聞稿怎麼寫才對?新聞稿寫法5大重點

    新聞稿怎麼寫才對?新聞稿寫法5大重點

    新聞稿刊登

    發佈新聞稿要注意哪些事?新聞稿刊登的四大價值

    • 發佈新聞稿要注意哪些事?新聞稿刊登的四大價值
    • 新聞稿怎麼寫才對?新聞稿寫法5大重點
  • 免費新聞發佈FREE
No Result
View All Result
台灣新聞聯播網|新聞稿發佈|新聞稿刊登|Taiwan Press Release
  • 編輯精選新聞
  • 產業快訊
    • 育樂活動
    • 樂活消費
    • 政府佳績
    • 在地新聞
  • 人物專訪
    • 專家觀點
    • 創業故事
  • 新聞刊登教學
    新聞稿刊登然後呢?如何有效運用已刊登的新聞?

    新聞稿刊登然後呢?如何有效運用已刊登的新聞?

    如何刊登新聞稿?台灣新聞聯播網刊登步驟,照著做刊登更容易!

    如何刊登新聞稿?台灣新聞聯播網刊登步驟,照著做刊登更容易!

    專訪前該怎麼做準備?三步驟打造成功採訪的前奏

    專訪前該怎麼做準備?三步驟打造成功採訪的前奏

    新聞稿怎麼寫才對?新聞稿寫法5大重點

    新聞稿怎麼寫才對?新聞稿寫法5大重點

    新聞稿刊登

    發佈新聞稿要注意哪些事?新聞稿刊登的四大價值

    • 發佈新聞稿要注意哪些事?新聞稿刊登的四大價值
    • 新聞稿怎麼寫才對?新聞稿寫法5大重點
  • 免費新聞發佈FREE
No Result
View All Result
台灣新聞聯播網
No Result
View All Result
Home 專家觀點

簽訂合約,一定要使用當地語言嗎?

作者 中成國際法律事務所
2023 年 1 月 11 日
A A
簽訂合約,一定要使用當地語言嗎?
分享到臉書分享到推特分享到Line分享到TG

依據中成國際法律事務所蔡宛珊律師的說明,其實「合約雙方可自行協議使用任何語言簽訂」也可以「同時簽訂兩種語言版本的合約」:

合約雙方可自行協議使用任何語言簽訂

簽訂合約最主要的目的是為了將雙方的共識以及權利義務以白紙黑字清楚的載明,避免日後發生糾紛。我國公司或其他國家公司在簽訂合約時可以不用糾結於「一定」要使用哪國語言,雙方協調好即可。但實際上,在跨國交易裡,英文版本的合約最被廣為使用也較安全,畢竟英文還是屬於全球通用語言,較不容易使合約雙方因對某種語言理解的程度不一,產生認知上的誤差。若合約雙方都懂中文,那其實也可以使用中文版本的合約就好。

同時簽訂兩種語言版本的合約

您可能也有興趣

冬天就是要吃關東煮!網推薦必加「這些」最對味

世界美食大比拼!台灣人最愛這一味

可能會有人問:「律師,那我能不能同時簽訂中文跟英文(其他語言)版本?」當然可以!只是雙方應在兩版合約的條款中清楚明訂,若此合約兩種版本的文字規定產生衝突時,應以哪一文字版本為準。

蔡宛珊律師也提醒各位企業主,一份好合約的「眉角」很多,要如何訂定其實要考慮多方面向,必須依據各類型產業的不同需求,完整且客製化地擬訂合約內容,且要訂的讓我方權益最大化,損失最小化,同時也要讓對方覺得合理願意簽署才是最重要的!若對於手中合約抱有不確定性,不仿直接交由專業律師去審閱,讓律師為您做把關!

  • 我確實了解台灣新聞聯播網擁有審核及刊登與否權利,如新聞稿有違反法規或被檢舉之疑慮,將由台灣新聞聯播網予以下架刪除,不另行告知。
Tags: 中成國際法律事務所中英文合約企業法律顧問合約撰擬商務合約商務律師法律顧問蔡宛珊律師貿易合約
ShareTweetShareShare

相關文章

關東煮-16d5ff59
專家觀點

冬天就是要吃關東煮!網推薦必加「這些」最對味

2023 年 1 月 30 日
異國料理-95df18b2
專家觀點

世界美食大比拼!台灣人最愛這一味

2023 年 1 月 30 日
家人吸毒了,行政裁罰有用嗎?抓到他吸K他命怎麼辦?
專家觀點

家人吸毒行政裁罰有用嗎?

2023 年 1 月 19 日
興毒品毒咖啡包是什麼?年輕人為何如此著迷?
專家觀點

新興毒品毒咖啡包是什麼?年輕人為何如此著迷?

2023 年 1 月 5 日
leverage-e75e6d31
專家觀點

投資新手請小心!槓桿投資真的好嗎?

2022 年 12 月 29 日
車上10大藏毒區域 懷疑家人吸毒快搜搜看
專家觀點

車上10大藏毒區域 懷疑家人吸毒快搜搜看

2022 年 12 月 29 日
Next Post
傑昇調升新進人員起薪約10.8% 全台展店大舉徵才-68e9c85b

北漂可以回家了 傑昇通信全台大舉徵才 新進人員調薪12%

發佈留言 取消回覆

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

編輯隨機精選

四款2020秋冬流行鞋款 FMshoes讓女孩剁手也要買

四款2020秋冬流行鞋款 FMshoes讓女孩剁手也要買

2020 年 10 月 26 日
台灣之光 Wondercise 獲紅點設計最高肯定

台灣之光 Wondercise 獲紅點設計最高肯定

2021 年 7 月 15 日
網球選手吳東霖打出2022 ATP生涯新高 望成「小資玩家」標竿

網球選手吳東霖打出2022 ATP生涯新高 望成「小資玩家」標竿

2022 年 6 月 23 日
白色情人節又一個人過?交友平台「約會專家」分享脫單心法

白色情人節又一個人過?交友平台「約會專家」分享脫單心法

2022 年 3 月 9 日
不想跟親友討論感情問題?婚戀品牌推出線上測驗助內向輕熟男脫單

不想跟親友討論感情問題?婚戀品牌推出線上測驗助內向輕熟男脫單

2021 年 12 月 21 日
迎戰灰犀牛!希望種子國際企管顧問股份有限公司分享企業營運決勝點

外商、隱形冠軍推薦的企業課程!希望種子國際如何賦能團隊?

2023 年 1 月 4 日

最新文章

【Niantic 新聞圖片二】NBA All World 主視覺-a31410b0

NIANTIC、NBA與NBPA攜手打造NBA ALL-WORLD 嶄新籃球體驗

2023 年 1 月 30 日
年度話題-c2e460e1

2022熱門話題排行出爐!網嘆:疫情與政治動盪的一年

2023 年 1 月 30 日
【Niantic 新聞圖片一】寶可夢點亮2023台灣燈會 -f4418ec4

寶可夢點亮2023台灣燈會

2023 年 1 月 30 日
台南鐵警交通宣導-f0b276ab

台南鐵警趣味互動宣導交通安全

2023 年 1 月 30 日
3-288704c8

JR東日本大飯店 舉辦日本傳統工藝品的期間限定Showroom

2023 年 1 月 30 日

關於我們

台灣新聞聯播網|新聞稿發佈|新聞稿刊登|Taiwan Press Release

台灣新聞聯播網

台灣新聞聯播網 (Taiwan News Hub) 是台灣最大的免費新聞發布平台,企業可藉由定期的新聞稿刊登,來提昇 SEO 品質分數、經營內容行銷、增加內容曝光管道及反向連結。註冊會員並通過審核後,即可免費刊登新聞內容,亦可付費加購主流媒體刊登服務。

新聞分類

  • 人物專訪
  • 創業故事
  • 在地新聞
  • 專家觀點
  • 政府佳績
  • 新聞刊登教學
  • 樂活消費
  • 產業快訊
  • 編輯精選新聞
  • 育樂活動

聯絡我們

Line@:@285zdvca

E-mail:hello@twnewshub.com

FB Message:m.me/TWNewsHub

新聞月曆

2023 年 1 月
一二三四五六日
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
« 12 月    
  • 關於我們
  • 聯絡我們
  • 會員服務條款
  • 新聞稿刊登教學
  • 免費新聞發佈

© 2020 台灣新聞聯播網|Taiwan News Hub |免費新聞稿發佈|新聞稿刊登

No Result
View All Result
  • 編輯精選新聞
  • 產業快訊
    • 產業快訊
    • 育樂活動
    • 樂活消費
    • 政府佳績
    • 在地新聞
  • 人物專訪
    • 人物專訪
    • 創業故事
    • 專家觀點
  • 新聞刊登教學
  • 免費新聞發佈
  • 我的帳號

  • 關於我們
  • 聯絡我們

© 2020 台灣新聞聯播網|Taiwan News Hub |免費新聞稿發佈|新聞稿刊登

台灣新聞聯播網 Line 好友
line